De ønsker at bringe over vores gæster tidligere end forventet.
Hun er ikke fjernet målene endnu.
De sender agenter ...
at erstatte deres modparter.
Fortæl mig noget
om dig selv.
Der er ikke meget at vide.
Du skal finde din ven fra løgnen eksamen.
- Åh, Kaspar? - Han er den eneste person
der vidste, at vi var på vej.
Jeg vil bestille den særlige frokost.
Og jeg vil gerne have det leveret.
Du kan ikke holde mig her for evigt. Før eller senere,
du bliver nødt til at gøre noget.
Jeg ved, det ligner alle fingrene peger på mig,
men det er ikke mig.
Det er Howard Silk.
Du villigt lad hende bedrage dig.
- Jeg vidste ikke, hun var gift. - Hun er menneskelig.
Hun lavede fejl.
Hun er en svindel, ligesom min kone.
Jeg tror vi har intet tilbage at sige.
Disse fede hospitaler.
Hils dig med et smil, men tag et nummer, tag et sæde.
Hvad er du i for?
Min kone var i en ulykke.
Er hun ... okay?
Jeg ved ikke.
Hun er i operation.
Jeg kan ikke få det nogen oplysninger endnu.
Jeg er Andrei.
Howard.
Det er så, uh ... så normalt her.
Du ved?
Dit hele liv hænger i balancen.
Hmm.
Bringer livet i fokus, dog.
Det betyder noget, og hvad gør det ikke.
Hvad der betyder noget for mig er hende.
Ja.
- Er du hjemme? - Ja.
Gå ud. De kommer til dig.
- Hvem? - Aldrichs mænd.
Kom over til mit hus. Jeg vil forklare, hvornår jeg ser dig,
men du skal forlade.
Jeg vil have ham fundet.
Jeg søger en af mine løgneksamen mænd.
Synes han har været informere dig for nylig.
Går med navnet Kaspar.
Lyder det godt?
Ringer en klokke.
Jeg kunne ikke finde ham på sin lejlighed.
Troede du måske hvor han forsvandt til.
Hvordan var dit besøg i Potsdam?
Sådan forstås det her.
Jeg slutter enten din elendige lille liv lige nu
eller jeg bringer dig ind i ledelsen for dig at svare
for hvad i helvede det er du er fanget i
og de beskæftiger sig med dig derfor.
Hvad skal det være?
Jeg ved ikke.
Hvilket foretrækker du?
Fuck dig.
Vær ikke så nærig, kære dreng.
Faktisk er jeg glad for det du kom for at se mig.
Du ved, der er noget Jeg ønskede at spørge dig om.
Hvis det er sådan, du vil have det at afslutte, gå videre.
Det involverer den kvinde i dit liv,
og manden du tror er Howard Silk.
Kom nu.
Man af din intelligens var nødt til at kende sandheden.
Den ene er intet som hans andet.
For loyalt over for hende.
Du vidste det.
Hvorfor har du lettet det? fortsæt så længe?
Du ventede?
Hvor romantisk.
Du håbede, at hun ville kom til dig med sandheden.
Nå, du vil muligvis handle videre dette før snarere end senere.
Gud ved hvad slags Howard Silk han kan blive til
jo længere han hænger rundt.
Held og lykke med Kaspar.
Håber du kommer til ham, før jeg gør det.
Ja, hej?
Vil du være med os til aftensmad?
Te er oolong.
Vi er ude af grønt.
Hvis hus?
Roderick s.
Sørg for, at dine folk er der.
Jeg tror, de ser på mig.
Hold op med din ende af løftet.
Te er oolong.
Vi er ude af grønt.
Hvis hus?
Roderick s.
Sørge for at Deres folk er der.
Jeg tror, de ser på mig.
Hvad i helvede er en oolong?
- Det er en te. - En te?
Måske er det en krypter til døde dråber.
Hver type er en anden adresse.
Vi vil aldrig knække det.
Det er ikke til døde dråber.
Det er en krypter det det gamle netværk bruges til at bruge.
"Te" er tid på dagen. "Oolong" er 1100 timer.
Højre. Og "Roderick" er en metroafgang.
Fuck, jeg kan ikke huske hvilket.
Potsdamer Platz.
Det er en eksfiltrering.
Paven vil hjælpe ham med at forsvinde.
Forsvigt eller "forsvinde"?
Klart, Paven er ikke fortrolig med
hvor meget han ved
Hvad synes du?
Potsdamer Platz det er.
Men ikke ham.
Dette er Housekeeping business.
Jeg er syg og træt at have en tagalong.
Han har ret
Vent her for os.
Hvad synes du?
Det er rart.
Prøv det på.
- For mig? - Ja. Ville være sjovt.
Jeg vælger noget for dig, du vælger noget for mig.
Kom nu. Hvad kan du lide?
Jeg ved ikke.
Det behøver ikke at være min stil.
Det er sjovt af det.
Jeg ved ikke.
Du er håbløs.
Det er som om du voksede op på en anden planet.
Nadia?
Jeg forstår ikke.
Er det nogen slags handling?
Hvad skete der med dig?
Jeg er ikke sikker på, hvem du synes jeg er.
Er du fucking seriøs lige nu?
Fuck dig.
Virkelig.
Uanset hvad det er, knulle dig.
Hvad var det?
Jeg kender hende ikke.
Ja, men hun kendte dig.
Det er okay at have en fortid,
men jeg synes vi skal være ærlige med hinanden om det.
Hun var forkert.
Jeg kender hende ikke.
Næste tog ankommer kl. 10:58.
Det bliver ham.
Vente på det.
Så snart vi har Kaspar,
vi skal være hurtige at få ham ud af det åbne.
Jeg stoler ikke på, at paven ikke vil prøv noget desperat.
Jeg sagde aldrig tak ...
for at hjælpe i går.
Jeg ved, det er kompliceret når det kommer til ham.
Tak for din forståelse hvorfor jeg var nødt til at arbejde sammen med ham.
Du kan altid stole på mig.
Du ved det.
Jeg ville altid lytte.
Jeg ved.
Der er han.
Noget er galt.
Han ved.
Hvor?
Kaspar.
Du er god?
Max er såret.
Gå tilbage.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg har lige reddet dit liv.
Kaspar, lyt til mig, disse folk er ikke dine venner.
Du har ingen ide!
Komme med os.
Jeg kan holde dig sikker. De vil ikke.
Du forstår ikke.
Det var min eneste chance.
Du tog bare min eneste chance!
Jeg ved, hvad disse mennesker kan gøre.
Du ... du har set det også.
Uanset hvad de har tilbudt dig,
du er vigtigere til dem døde.
Kan du høre mig?
Hvad end det er...
Jeg kan hjælpe dig.
Din kone og barn hjem?
Ingen.
Hvor længe har de været her?
Hele natten.
Hvad i helvede skete, Peter?
Aldrich kom over i går aftes,
begyndte at stille spørgsmål om dig.
Det er ret sikkert at sige at du er blæst.
Jeg ... Jeg ved det ikke hvad han ved om mig endnu.
Fuck.
Dette kunne ikke ske på en værre jævla tid.
Har du hørt noget fra Interface-rummet?
Ja, tre kendte operationer har krydset
i de sidste par dage.
Mindst en af deres andre arbejder på dit kontor.
De placerer folk inde?
Jeg synes det er tid vi talte med din kone.
Hvorfor?
Peter, vi er ude af muligheder her.
Noget stort er ved at gå nede, og hun ved det.
Nej Nej Nej. Du havde ret, Howard.
Jeg behøver at beholde spiller spillet.
Der er ikke noget spil, Peter. Det er spillet over.
Jeg mener, hvis jeg blæser, er vi ...
Hvad fanden ...?
Kanon.
Okay okay.
Tag det roligt.
- Du fortalte Aldrich. - Han kom til mig.
- Jeg var nødt til at give ham noget. - Højre.
Så får du mig ud af lejligheden
så de ikke fanger mig, og hvad nu?
Du vil dræbe mig i selvforsvar?
Og du tror det kommer bevare din hemmelige sikkerhed?
Peter, jeg skal fortælle dig det, dette er...
- Det her er en dårlig fucking plan. - Hold kæft!
Hør, okay? Tag det roligt.
Dette køber dig ikke meget tid.
Selv Aldrich kommer til at regne ud at jeg ikke er den ansvarlige
i fem års lækager fra din afdeling.
Okay? Det kommer til at ske kom tilbage til dig.
Ja, jeg har tid at finde ud af det.
Vi har tid lige nu ...
Du har ikke nogen jævn tid!
Big fucking fejl.
Hvor længe har du været
arbejder for paven?
Hvor længe?
Tre år nu.
Han ønskede at kende sårbarheder
af visse mennesker inden for kontoret.
Kunne de blive tvunget og hvordan.
Og du delte optagelser?
Sommetider.
- For pokker. - Hjælp os, Kaspar.
Vi skal forstå hvad disse mennesker er
forbereder sig på at gøre.
Hvorfor ville de dele noget med mig?
Skolen.
Alle disse børn de lærte.
Det er mange års arbejde.
Du skal have hørt noget.
Hvad er dette?
Er det dine fucking blodpenge?
Uh, se, bare ... pas på.
Fuck dig!
Disse børn døde fordi du lavede
- et telefonopkald! - Nej Nej Nej! Nej nej!
Hvad helvede?
Du er en trist form for bastard.
Er dette dit barn?
Ja.
Min søn.
Hvor gammel?
Ti.
Han ville have været ti.
Alexander Pave omkøbte dig
med sikker passage Er det hvad der foregik?
Nogle slags afbrydelse?
Han lovede dig du kunne besøge den anden side
og se din ...
levende søn?
Jeg kan ikke beskytte dig, Kaspar,
hvis du ikke fortæller mig det hvem er de.
Beskyt mig?
Forstår du ikke hvad de gør
til alle, der kommer i vejen?
Den anden du ... hun prøvede, ved du det?
Nået ud til en af vores, måneder siden.
En advarsel at folk kom over.
Jeg tog det til paven. Ved du hvad han gjorde?
Havde hende kørt ned, bilulykke.
Sådan går hans rækkevidde!
Den ulykke ... det var pave ?!
Derfor er hun i hospitalet? Pave og du ?!
Du handler menneskeliv for noget falsk håb
af en anden chance ?! Hvad...?
Det er ikke din verden der ovre!
Den lille dreng derovre er ikke din!
- Forstår du?! - Howard, stop!
Det skal jeg sige dig hvem har arbejdet for ham
Alle jeg kender.
Hvad skete der?
Hvad synes du, der skete? Han brød ind i mit fucking house
mens dine mænd var skulle se.
Og du sagde, i aftes, hvis jeg giver dig navnet,
du ville beskytte mig.
Okay.
Aldrich.
Find ham.
Gør hvad du skal gøre.
Ja?
Alt i huset?
Ikke noget. Han fejede det rent.
Hvad skete derovre?
Han kom til Quayle, men kom væk.
Det her er bullshit, Aldrich.
Quayle fortæller os ikke noget. Lad os bringe ham ind.
Ikke endnu.
Silke kan ikke være Skygge.
Det er heller ikke Quayle.
Der er en anden han beskytter
Jeg tror, Howard Silk ved hvem det er
Find ham.
Troede jeg fortalte dig at holde hende stille.
Hvordan forventes jeg at gøre noget?
Jeg kan ikke engang hente hende op.
Peter, tak.
Dette er virkelig dårligt.
Du ved det rigtigt?
Han kan ikke tillades derude som dette.
Hvis de fanger ham, og med hans sidste døende ånde
han siger mit navn, vi er færdige
Hvad...?
- Peter, for fanden skyld! - Lyt til mig.
Okay, han fortalte mig de tre folk er lige kommet over.
Og ved du det her?
Hvorfra?
Fra din jævne side, Clare.
Selvfølgelig ved du det.
Du arrangerede deres passage, gjorde du ikke?
Du ved, du ved præcis hvad de skal gøre
Hvis du er kompliceret i dette, dit liv vil være i fare.
Clare, hvad fanden gør du tænker sker lige nu?
Jeg kender nogen, der kan tag på Howard Silk for os.
Baldwin, min snigmorder.
Nej nej.
Peter, tak. Hold op!
Rend!
Howard, hvad laver du?
Du skal gøre mig en tjeneste.
Du kan ikke se mig igen.
Vil holde dette her op; Du vil ikke se på det.
Du skal give det tilbage til Emily
når hun kommer ud af hospitalet.
Gør det mig en slags tilbehør?
Det gør dig til en mand hvem laver den rigtige ting
i stedet for at kneppe en anden mands kone.
Hvorfor stol mig?
Kun fordi hun gjorde det.
Howard?
Hun ville aldrig have forladt dig.
Jeg spurgte hende en gang, hun sagde nej.
Jeg ville have dig at vide det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lader dette venskab fortsæt som det gjorde.
The Go-spillet, bullshit charade.
Måske var det uheldig.
Jeg har lige set dig i det venteværelse
og du lignede den ensomeste mand, jeg nogensinde havde set.
Og jeg følte mig dårlig for dig.
Uanset hvad dette er, du er ikke alene, det ved du.
Hvor fanden har du været?
Fortæl mig, du har elimineret målene.
Alle undtagen kvinden på hospitalet.
Hun er stadig bevogtet.
Gå tilbage til hende senere.
Der er noget andet Jeg har brug for dig at gøre.
Jeg finder dig pengene.
Jeg betaler dig dobbelt.
Men Howard Silk ... den her er fra vores side.
Han skal fjernes.
Et andet hundrede tusind for Silk og hans kone.
Jeg får det til dig.
Jeg vil være i kontakt.
Hej.
Triple bypass kirurgi.
WH-Hvad?
Kun tid jeg har savnet arbejde i de sidste ti år.
Fortæl mig venligst at du videresender
dine opkald til din døds seng,
og det er derfor du er ikke på arbejde i dag.
Nej, det er, uh ... det er bare denne f-influenza.
Jeg vil ikke have det at sprede det rundt.
Ovenpå ønsker en fælles kortfattet
på den aftale, der gik til lort.
Kan vi ... kan vi omlægge?
Med fjerde etage?
Det kan jeg ikke. Undskyld.
Peter, jeg ved ikke, hvad der er har foregået med dig sidst.
Det lille show sætter du på den anden nat?
Jeg forstår det. Ægteskab er ikke perfekt, Jeg forstår, at.
Men gør dig selv en tjeneste.
Få dit liv i orden og få din røv herinde.
Ja Hr.
Godt valg.
Børn, ved du det?
Kan du tage dette ned i hallen, tak?
- Med det samme. - Tak skal du have.
Hvad laver du?
Går på arbejde.
Peter, vent.
Dette er hvad jeg gør.
Din far ringer, jeg svarer.
Ikke i dag.
Jeg kan ikke fortælle dig hvorfor.
Vær venlig, bare ...
Gå ikke ind i dag.
Ingen.
Hvad er jeg til dig?
Er jeg et mærke?
Eller er jeg faktisk din mand?
Bare ... bare make up dit fyre sind
Da jeg først mødte dig, Jeg foragtede dig.
De andre piger,
de lyver, bullshit bryllup.
Men jeg gik igennem med det.
Fordi det er hvad jeg gør.
Jeg tilbragte hele mit liv
bliver denne perfekte version af en anden.
Den dumme pige de ville have mig til at være.
Jeg har aldrig haft noget mit eget.
Indtil hun blev født.
Spencer var min.
Ikke hendes eller deres.
For første gang i mit liv,
Jeg havde noget det tilhørte kun mig.
Peter, jeg ved, at vores ægteskab har været en kæmpe, kvældet skam,
men ... du er den eneste hvem kender mig
Begge sider af hvem jeg er.
Dage som disse Jeg glemmer altid at spise.
Nej tak.
Min Emily har altid gummy beas
i hendes taske.
Ellers kan hun få lidt ...
Svimmel.
Nå, jeg skulle sige ... temperamentsfuld.
Så mærkeligt. Jeg ser på dig, og jeg ser en kvinde
som jeg har elsket i 30 år.
Jeg tænker på alt som vi har delt.
Thanksgivings ...
vittigheder, kampe.
Det hele.
Så forstår jeg ...
du er ikke en del af det.
Jeg kender dig ikke.
Hvad laver vi?
Jeg ved ikke.
Jeg kan ikke være her længere.
Hvor skal du hen?
Undskyld. JEG...
Jeg savner min kone.
Jeg skal hjem.
Peter, hvad er det her?
Vi skal til et drev.
De har øje på os.
Jeg giver ikke en fuck.
Hvor er Spencer?
Din mor tog hende op.
Skifter du mig ind?
Du kommer til at dræbe os før vi selv kommer derhen.
Jeg ved ikke engang Hvad skal jeg sige mere, Clare.
- Stop dette! - Jeg har været sådan en fjols.
Jeg er ked af det, Peter.
Måske elsker en del af mig dig.
Den del af jer, jeg kender.
Ja, men det er problemet, er det ikke?
Vi ser kun dele af mennesker som vi vil se.
Jeg er sådan en kæmpe feje.
Peter.
Okay.
Okay, Peter, tid til noget mod.
Første gang i jeres jævne liv.
Peter, hvad laver du?
Han er her.
Godt. Du kom til os.
Fortæl mig det du ved, det er ikke mig.
Du kan ikke være den dumme dumme
Det er Quayle's kone.
Hun er muldyren, og hun er ikke alene.
Du skal kontrollere hver medarbejder i denne bygning.
Du har flere point kompromis.
Åh gud.
Er det okay?
Hvilket hospital?
Okay. Jeg er der lige om lidt.
Helen!
Helen! Jeg har brug for min bil ...
Aldrich ...
Gud...
Rend!
De forsøger at komme ned nedenunder.
Vær venlig. Vær venlig at hjælpe mig.
Hjælp mig.
Skal vi få ham?
Nej. Vi kan ikke røre ham nu.
Han er på grænsen.